Subtitles by DramaFever
A 'Roommate' Christmas party will be unfolding this week.
The man who will make the party hot.
The members will be preparing the best Christmas party with Park Jin Young.
An exciting meeting between Park Joon Hyung and Park Jin Young.
Never-ending stories of their scandals and memories.
And Baek Ji Young has come looking for 'Roommate.'
A Christmas party that will make you feel warm in this cold winter season.
They learn...
They share...
And have fun!
Home share, whole share. 'Roommate' will start now.
[Episode 32] 'Will It Snow On Christmas?'
One cold day in December, the members have all gathered together this morning.
Remember what we talked about last time?
We all wanted to invite close friends that were cheering us on and supporting us.
It would be great if we treated them to a nice meal
and hold a small performance for them.
Who should we invite over?
Just close friends.
- I want to invite my band mates. - Your members?
[Young Ji totally agrees.]
That's great, but shouldn't you invite the CEO, too?
[When you say CEO... JYP?] You mean JYP?
Why not? He can come.
[Will they have the guts to invite Park Jin Young?]
[How... I can't do it.]
- I'll try calling my CEO, too. - Just give it a try and invite him over.
- No way. Are you serious? - Seriously...
Then how about we ask Park Jin Young to produce and direct our show?
[It's not enough to invite him... now you want him to produce our show?]
That's really scary.
This is becoming really burdensome now.
Do you know that feeling?
When you finally get to see the celebrity you've liked since you were a kid.
You get all awestruck.
Honestly, I think I would be completely speechless.
But, he's not going to come.
I'm sorry to say this, but he's not going to come.
There is no way. Do you honestly think he would come?
Let's just have Joon Hyung invite him.
- Or we can all ask him together. - Exactly.
I have his phone number.
Seriously, I'm not joking. I have his phone number.
But... let's just give it up, Se Ho.
See? I have it right here.
- Do you think we can call him now? - Yes.
I haven't called him since we exchanged numbers. Know why?
Because I felt awkward. I just couldn't call him.
- Not even a text message? - I did text him.
I said 'It was nice to meet you and let's see each other soon.'
['Don't send it, Se Ho. It's not going to work out.']
Look at Jackson's face.
Wait a minute. Can't we think this over before you call him?
- I really don't know about this. - Jackson must be really nervous.
- Okay, then let's do it this way. - Look at Jackson.
- Let's talk with everyone first... - Don't fret!
Don't fret.
Should I press the call button? I'm going to press it.
- No, don't do it. - I'm going to press it.
- Please! I'm not ready! - Attention!
- Attention. I won't press it. - Se Ho, please!
- Should I call him? - Se Ho, please.
- Here I go! - Oh no!
- Three, two... - And suddenly the text doesn't go through.
One!
[The text to Park Jin Young has been sent successfully.]
He sent it!
The name Joon Hyung and Jackson has been shouting out countless times.
JYP.
JYP!
JYP nation!
- JYP nation! - Yo, JYP is in the house!
- We're family. - JYP family.
Will we be able to meet these three men?
[That evening.]
Jackson and Se Ho has gone to the JYP agency after inviting Park Jin Young that evening.
You seem a little anxious and nervous.
- I've never seen you like this before. - Okay! Pinch me.
Why? [Wake up.]
Okay!
Jackson, you're really nervous, aren't you?
[Jackson is constantly in and out of the agency]
[but he seem especially nervous today.]
[Where is he?] Is he working right now?
Jin Young!
[Is Park Jin Young inside the recording studio?]
Hello!
Have you been well?
- I missed you. - I got your message.
Right, right. I sent you a text message.
- Did we catch you at a bad time? - No, no! Sit down.
- Can we sit down? - Yeah.
Okay.
- Is Se Ho good to you? - Oh... he's not bad.
Don't say it like that. We get along really well.
Honestly, everyone was a huge fan of Jin Young in my generation.
- That's true. - And you don't know that.
Honestly... yes.
I'm sorry.
He doesn't know the song 'Don't Leave Me' either.
One, two, three, four!
I'm going to get in trouble!
[Why will you get in trouble if you sing?]
Jin Young is a perfectionist and he catches every little detail.
So honestly... I'm always nervous.
Honestly, Jin Young is the nicest guy in the world!
But, he's really scary in the recording studio.
I'm sorry.
That's fine, a man should be honest.
He told me that he was in the studio for two days
because of the word 'swag.'
I practiced really hard and I was so confident before I went in the studio.
As soon as went in, I had to start rapping.
I wasn't even halfway through and he was like...
'What are you doing? Come out.'
No way. No way!
Honestly, you did. That's what you said to me.
I think...
- I sent him home twice this year. - Ah, really?
- Which part was it? - You want me to do it now?
I'm going to get in trouble again! We just released our comeback album!
Let's listen to it and if you need to get scolded then you should.
- Just take it like a man. - Okay, okay.
One, two, three, four.
You give it a try if you think this is possible...
Jin Young, I'm sorry! I'm sorry!
- I don't think he's been practicing. - That's not true!
[Why are you doing this to me...]
Jin Young, where are you going? Come close to me.
[Hold me.]
Whenever we see Jin Young, we're always like 'Hello, Jin Young!'
And he just responds with, 'Hey, you guys.'
Then Soo Ji comes in and she's like, 'Hello, Jin Young.'
'Soo Ji, you came!'
Seriously, I felt... I was just heartbroken.
Do you admit it?
I act very strict towards the guys and I'll say things like, 'You better do it right.'
But to the girls... I just can't do it.
So, the reason we came today is...
because we would like to invite you over to our house.
- Really? - Yes.
This smile means no. It means 'Sorry, but I can't go.'
Up to this point, I've seen every episode of 'Roommate.'
You've sent me a text message about that.
I would love to go... but...
December is the busiest month of the year for me.
Celebrities are the busiest in December, so the time...
I don't mean to be rude, but are you that busy?
I mean, I know that you're busy with 'K-Pop Star' and everything...
Se Ho, he's just politely saying no.
If it's not too much, may I look at your schedule?
[Dumbfounded.]
We're being careful and I don't mean any disrespect
and if it's not possible at all...
- What... what is it? - It's just a Christmas party.
I should just be honest with him.
We really like you a lot.
We really like you. They really love JYP.
[It's not like he can coldly refuse them.]
Please don't go.
Don't leave me when I'm holding onto you.
- JYP. - What song is this?
- I made this song. - JYP.
I'm going back.
- To you! - Se Ho, Se Ho.
I'm turning around and going back to you now.
It was clear.
It was clear? What's clear?
Since you're very detailed, can you tell me what I should work on?
Seriously, I don't even know where to begin.
- Jin Young... - That was very harsh.
The sound of your voice is very charming.
You'll sound a lot better if you open your mouth naturally.
Like this, 'I'm going back.'
But it doesn't sound natural if you do it like this.
You'll sound much better if you relax your mouth first.
I'm... I'm going...
I'm sorry... I'm sorry, but I don't think I can fix it.
I've been singing like this for a long time.
You'll just have to be satisfied with the fact that I like your songs.
It's kind of fascinating, though. How is it that you're breathing like that?
- You breathe very well. - I have a girl.
Ah, not like this... I have a girl.
I think I should stop.
[He gives up in a matter of seconds.]
Of all your songs, the song I like the most is 'I'm Going Back.'
- I love it. - Do you know it?
- 'Kiss' is my favorite. - No, do you know this song?
- No, I should be honest. I don't know it. - You don't know it?
Jin Young, I don't know it.
I think I'll cut your part in half next time.
That's all I have. I only have half of it.
If you shorten my part anymore, I'll just... end like this.
And I was only on for 12 seconds in the music video.
It's a three minute music video and I only came on for twelve seconds, Jin Young.
If you shorten my part, then I'll only come on for six seconds.
If you shorten it anymore... a long time ago...
He might end up like Kim Sung Soo from Cool.
[Kim Sung Soo was only on for three seconds...]
- Still, I do it with a lot of impact, right? - That's true.
These are all your albums that we collected.
[Touched.]
This is your fifth album.
They wanted your signature.
We were wondering if you could sign it for us.
It might be difficult for you to sign all of them.
I'll sign the 'I Have a Woman' album since it's white.
You'll be able to see it better.
'I have a woman.' One, two, three, four...
I have a woman. Okay!
Did I sing it right? Was it the right pitch?
Your breathing was incorrect.
As a person who used to go to your concerts...
You held a concert in Samseongdong a long time ago.
Nam Hee Suk and I bought tickets and went to see you perform.
- It was Christmas eve... - You personally bought the tickets?
Of course! We went to see him perform on Christmas Eve.
[He really is my fan. What do I do...]
- If it's just not possible... - Who... who are you going to sign it for?
[Okay!] Is it your loved ones?
- So, we're... - It's on Christmas Eve?
I think it'll be fun if each person invited someone.
Right. So, we're thinking of inviting people that we're close with or grateful to...
- Individually? It can be family, too? - Yes.
I plan on inviting my mother. She's a huge fan of yours.
- Jackson's mother is in Hong Kong. - I know.
You've never met Jackson's mother before, right?
- Yes, I've never met her. - Then...
if you can send her a video message
and just tell her not to worry since Jackson is doing well.
That would be great.
- Hello, Mrs. Wang, right? - Yes.
[Jackson translates right away.]
I'm pretty sure you miss your son very much.
Jackson also misses you very much.
I really wish you could spend this Christmas with your...
precious son.
But, Jackson is doing really well and he's really working hard.
Please be healthy and Merry Christmas and happy New Year.
- Is that all? - Yes, that's all.
Se Ho, don't you have anything to say to my mother?
- Like what? - Do you want to say something to my mother?
- To your mother? - Yes. Please say a word or two.
Hello, Mother.
I'm Mr. Jo and I'm Jackson's brother.
Jackson is doing very well in Korea, so please don't worry.
Please have faith in Jackson and please come over
to see us when you have time someday.
We would all love to spend time with you.
Jackson told me that
your health is not very good.
Please don't get sick and I hope that you'll be able to spend Christmas with us.
I hope to see you soon.
[The heartwarming video message has come to an end.]
So, do you think you can...
[You'll accept our invitation, right?]
Jin Young, you're my Korean dad.
[Korean dad?]
Honestly, Jin Young is my Korean dad.
['Since my Hong Kong mom can't come, my Korean dad should.']
Since each person is inviting a close guest...
Let's try to make some time and give it a try.
Ah, really?
[Park Jin Young invitation success!]
I feel so much more comfortable now.
My band and I will accompany you guys.
Tell me what you want to sing and we'll accompany you.
I think it will be really fun if everything goes well.
Let's do our best.
Let's all say 'fighting'...
We always do this before we start a concert.
That thing you always say, remember?
- One, two, three... 'Roommate'! - Yeah!
JYP casting success!
Several days later, the members have headed out to the JYP agency.
This is it.
I'm getting excited now that we're here.
- Are you sure close with Park Jin Young? - Of course we're close.
- Are you sure? - This is Jin Young's company.
- I'm nervous. - You're nervous?
Don't be nervous. Let's go in.
Oh, there's four microphones.
This must be the place where the singers practice with the band.
[Getting excited all of sudden from looking at the mic.]
I know that you will come if I wait just a little bit.
- Someday. - Oh baby.
I know what you mean. How long...
Jackson is here. Now I say this to you.
[That's enough.]
You don't have to cry!
[Hello, I'm here now.]
Please don't cry!
- Please raise your head. - Oh, look at me.
Please smile now.
[Park Jin Young has entered!] Hey!
Wow! Wow, wow! Hello!
Oh my gosh! Wow, I touched JYP!
- Oh my gosh! - This is Seo Kang Joon.
I saw all of you on TV so it seems like I already know you.
This is our band. Come in.
These are our band members and they've agreed to help us out today.
Hello!
- Hey, bro. - Hello.
It's very nice to meet you. Gook Ju, you dance really well.
Oh my gosh! He just complimented me!
I grew up watching you on TV.
So, I pretty much know all of the dance routines.
It's not perfect, but I've got the whole feeling of it down.
- Really? - Yes. Oh my gosh!
Show him since we're here.
There's a dance that I want to do.
- Turn it on. Now. - Now?
- Are you sure? - Absolutely.
He needs to see all of it if we're going to perform.
- Gook Ju, fighting! - Oh no! Oh my gosh!
- I'm so nervous. - Don't be nervous.
Don't get too excited and try to stay with the beat.
'Coming of Age Ceremony'?
[What is this familiar sound?] [Is it 'Coming of Age Ceremony'?]
[The choreography is the same...]
[But the size of 'Coming of Age Ceremony' is definitely different.]
[Giving it her all.]
[Bring it on, Park Ji Yoon.]
[JYP is following along.]
[Very pleased.]
[Right now, I am Park Ji Yoon down to the bones...]
I'm no longer a little girl. Please don't hesitate anymore.
I've waited for this day as much as you've waited for me.
[Same dance, but totally different feeling.]
['She's awesome!']
[Performing in front of her childhood idol.]
[Gook Ju, is dancing with all her heart and soul.]
Wow!
Thank you! Thank you!
Wow!
- She really knows the whole choreography. - She does.
['I... can do 'Wonder Girls' really well, too...']
Tell me, tell me, tell tell tell me. Nobody, nobody but you.
I want nobody, nobody but you
If she wasn't a comedian and she came to a JYP audition...
What would you do?
[Gook Ju dreams of her own 'Coming of Age Ceremony.']
[What is JYP's decision?]
[Nervous.]
- What's wrong with you? - I apologize for the difficult question.
Gook Ju, it was too cheesy.
- It's over. We're done talking. - Why, why, why?
I made a mistake by opening my big mouth.
Did I do it better than Park Ji Yoon?
No, it's just... so, we were wondering if we could perform this song at the party?
'Coming of Age Ceremony'...
is about a girl becoming a woman and the vibe is more of a sexy innocence.
I wasn't innocent.
I think it would be good it was like a mature sexiness.
Then how about
'Coming of Illness Ceremony' instead?
I'm not a sick woman anymore.
She's on a diet right now. I don't think that's appropriate.
I've thought of a song that only Gook Ju can do.
Hey, the key we're using is... e-flat.
[The band is playing something right away.]
I remember seeing this scene on TV.
[Listen carefully, Gook Ju.]
[This is the song that suits me?]
['I Have a Woman' from Park Jin Young's sixth album.]
Gook Ju is the only one
that can interpret the groove and sexiness of this song.
How do feel about doing 'I Have a Woman'?
[Seriously?]
But, don't you think the lyrics should be changed a bit?
Right. So, it can be changed to 'I have a man' or 'you have a woman.'
I think 'I have a man' would be good. I have a lot of men in my life.
- Seriously, I have a lot of men. - The most important thing is...
You have to feel that's it's actually happening to you.
It has to be real.
Even at home, Kang Joon and Jackson fight over Gook Ju.
I have Kang Joon and Jackson keeps... I swear, it's just...
He's really annoying, but there's something about that makes me want him.
Yet, I don't want to let go of Kang Joon.
And when I try to go to Jackson... it's just really complicated.
You have two people you're attracted to and you're like, 'Dang, what do I do?'
Wow. Seriously, I'm already worried about it right now. What do I do?
[Dumbfounded.]
- Gook Ju, fighting! - Fighting!
Okay, guitar!
['I Have a Man' - Lee Gook Ju.]
We were perfectly fine before you came.
We loved each other more than anybody else in the world.
However, after I met you
The trust I kept in my heart came crashing down.
I don't think I can live another day without you.
I have a man. I shouldn't continue to do this.
But I get weak in the knees whenever I see you.
I keep regretting that I have a man.
[The severe turmoil of one woman's heart.]
What do I do?
['What do we do... now?']
I'm so sad right now.
I don't know who I should go to!
Hey, go outside and think about that. We have work to do.
- Okay, let's go with this. - Okay!
I actually like 'Coming of Age Ceremony' better.
Seriously, once I turned 30
that feeling of the last 30 years of my life...
Something that young girls can't do.
- Soo Ji, can't do this either, right? - She can't.
She can't do it. She just can't.
But, it's possible if she makes an effort.
- No, Soo Ji can't do it. - Really? I think she's capable.
She really has to experience what it's like to eat and gain weight like me.
- Only you can do it. - Yeah, Soo Ji can't do it.
Change the name to Sun Ji instead of Soo Ji.
I like it.
Let's eat it at that house you bought.
So, I think Gook Ju should be practicing this song.
Thank you.
- Then... - Yes?
Jackson, Joon Hyung, and I will do something together.
- Really? JYP brothers? - Yeah.
- Originally, it was supposed to be Tae Woo. - Right.
- Now, we'll do it like this. - New JYP brothers?
- Really? Promise me. - Sure.
What should we do then?
- I have something in mind. - What is it?
It's...
- 'I Love You and remember you.' - Ah, really?
I even have designated parts for all of us.
You separated the parts?
I'll do the first verse then you sing and Joon Hyung will do the second verse.
- I see. - Yes.
[Shall we give it a try then?]
[This familiar melody that's flowing out from the piano.]
This is it.
[The song that gave the nickname 'The People's Group' to g.o.d.]
['I Love You and I remember'] Okay, okay, okay.
[Time has passed by...] Okay.
[Now, JYP, Joon Hyun, and Jackson will be singing this song together.]
To say goodbye to the person that you loved.
We dedicate this song to everyone.
JYP brothers, you know what I mean.
- Is it right now? - Yeah.
Three, four...
If I look back, it was so beautiful.
Moments that will never come again in my life.
But, you can't do it like that.
Ah, really?
Jackson, this is...
supposed to be really heart-breaking, but you're not in pain right now.
Honestly, it hurt a little.
- He said you weren't. - Oh, really? Okay.
It doesn't sound like you're in pain. Look at me.
If I look back, it was so beautiful.
Moments that will never come again in my life.
[Ah...] When I look at you. When I see you.
I started crying for no apparent reason...
it has to hurt and you have to scream it.
- Should I hit you if it doesn't hurt? - Yeah.
- Let's do it again. - One, two, three...
If I look back, it was so beautiful.
Moments that will never come again in my life.
- Scream, scream! Just like that! - When I see you.
- When I'm looking at you. - Exactly!
- I start to cry for no apparent reason. - Good!
I was so happy that I will never forget you.
I loved you so much that I couldn't let you go.
You're the only one, baby girl!
[Is he really doing well because he's getting hit?]
[It hurts...] I love you and you know it.
That's it! That's how you're supposed to sing it.
- Was that a compliment? - Yeah, you did a good job.
It has to explode. Your feelings have to burst out.
- You're really good. - Gook Ju, Gook Ju.
Seriously, if Gook Ju is right next to me when we perform...
So, I was thinking of using a long stick of some kind
and just hit you as you sing.
Or, we can call Ga Yeon and have her kick me in the back of my legs.
I think I'll really feel the pain then.
It's not just simple sadness. It has to spew out from you.
If I look back... it was so beautiful!
Moments that will never come again in my life.
- Was that okay? - That was okay.
At this point, I've written about 500 songs.
And this is my favorite line among all of them.
'When I look at you, I start crying for no apparent reason.'
So, if you love that person so much, you start to cry all of a sudden.
It's not even sadness.
I don't know what it is. You're just...
Looking at that person and you start to cry.
- I think I know what you mean. - Because you love them so much.
- What does it feel like? - I know what it is.
When I see you.
When I look at you, I start crying for no apparent reason.
- You can't 'make' it like that. - I can't 'make' it?
- Then how? How? - Se Ho, you made it!
- I made this. - Yes, you did.
Was it that bad? I'm sorry.
I just did whatever I wanted with it. I'm sorry.
- Be sincere. - When I see you...
I made it.
When I see you.... I made it.
I keep keep forcing it and I sound fake.
Se Ho, I want you to sing a different song.
[The hit song 'Honey' from Park Jin Young's fourth album.]
[A song that brought back the craze of the '70s in 1998.]
I lost my mind from looking at your beauty.
- That beautiful... - One, two...
[Did you make that up, too?]
Se Ho, that was the most important part.
Sing it slowly.
Se Ho, take your time. Drink some water.
I'm sorry. I was trying too hard.
I told you not to manipulate your voice.
I got it now.
I think I understand what you're trying to say.
- Instead of this... - Right, right.
I should just relax and... the first moment that I saw you...
It has to be like Oh Se Ho.
- It's Jo Se Ho. - No. I'm sorry.
You just made it right now.
You just made up my name right now.
You made my name up.
My name is Jo Se Ho.
- Just sing it with soul. - Okay.
Let's do it one more time.
- The first... - Okay, look.
Don't do it like that.
It doesn't sound good when you do it like that.
[In a natural way like this.]
- Good. Let's do it one more time. - Okay.
[Don't forget, Se Ho.]
The moment I first saw you, I couldn't move.
I lost my mind when I saw your beauty.
Your beautiful smile captured my heart.
I love it!
And right here, another person suddenly comes walking in
wearing the same suit and fedora.
You can only see the back of that person.
But as soon as you sing 'The moment I...' you realize it's Young Ji.
You thought it was a man, but as soon as he turns around
it's actually a woman in men's clothing.
And we can have Young Ji hide her hair under the hat.
- What? - But...
You've thought of everyone
but I'd like it if you can concentrate on our act a little more.
We haven't talked about what we're going to wear on stage.
- I have no idea what the concept is... - It's okay, it's okay.
- The emotion is the most important. - Of course.
- Screaming out loud. That feeling. - You're JYP. You guys are JYP brothers.
- Okay, okay. - It's okay. Don't worry.
[Dance lessons have started after calming Jackson down.]
You have to thrust your hips out all the way.
Yeah. Yes, that's good!
- He's good at stuff like this. - He's good at this.
He's good at stuff like this. [What about this?]
Se Ho, that's enough.
[Se Ho, whoa, whoa, whoa....]
- It's Kang Joon's turn. - Kang Joon!
- Kang Joon, what do you have in mind? - A Christmas carol.
A Christmas carol?
- 'Santa Claus Is Coming To Town' isn't bad. - 'Santa Claus Is Coming To Town'?
All together.
It mind be kind of boring if you just sing the song so let's put some soul into it.
With this kind of feeling. Shall we give it a try?
Soul.
Oh, I love it!
[A soulful 'Santa Claus Is Coming To Town.']
[Will they be able to pull it off?]
Okay, let's start with Kang Joon first.
You better watch out, You better not cry.
You better not pout, I'm telling you why.
- Santa Claus is coming to town. - Se Ho!
- I have a part, too? - All together.
One, two...
He's making a list, and checking it twice.
Gonna find out who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town
Jackson, give it a try.
He sees you when you're sleeping. He knows when you're awake.
He knows when you've been bad or good, so be good for goodness sake.
And this is where it transforms.
You better watch out, You better not cry.
You better not pout, I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.
[So soulful.]
Santa Claus is coming to town.
[Wow.]
[Jin Young, you're so cool.]
[Full of vocal runs right here.]
Santa Claus is coming to town.
[JYP, the king of Christmas soul]
Unbelievable! That's the first time I've heard 'half air, half sound.'
That just gave me butterflies. I loved it.
Seriously, that was totally awesome.
[The adverse reaction of 'half air, half sound?']
This is completely different from what I'm used to hearing.
We're just changing it to sound more soulful, that's all.
It's the best. I'm not sure if we can do it, though.
You better watch out, you better not cry... and then you go up.
You better not pout, I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.
[A high-pitched tone that even Santa doesn't want to give a gift to.]
Oh, that was so embarrassing!
That was really nice. Se Ho has that soul.
That's how you're supposed to sing it.
Santa Claus is coming to town.
And then the next person. Santa Claus is coming to town.
Santa Claus is coming.
Santa Claus is coming to town.
Okay!
Let's wrap it up.
Santa Claus is....
coming....
[By the way...]
[Is Santa ever coming?]
to...
to town.
Shake it right here! You have to shake your body!
Whoa! Whoa!
Wow.
- So awesome. - It's really nice.
I didn't think that song would be so difficult to sing.
- Thank you. - Let's all do a 'fighting' together.
One, two, three... Roommate!
A Christmas party with Park Jin Young.
Just what do you think will unfold?
Finally, the day of the Christmas party has arrived.
Everyone has gathered to discuss the party preparations.
- Gook Ju, did you go somewhere? - Why do you ask?
What's up with your hair?
Gook Ju, your hair looks like 'The Lion King.'
Are you saying that I look like a lion or what?
- Did you perm your hair? - No, I just styled it like this for today.
- I just styled it. - It kind of has a 'Lion King' feel to it.
It's not!
[A style like BMK.]
- Did everyone invite a guest? - I invited a close friend.
- I invited a friend. - Your friend is coming?
- My mom and sister are coming. - Who?
- My mom and sister. - Your sister?
- What does your sister do again? - My sister?
- Isn't she in the music business? - Yes.
- Is she your biological sister or... - She's my biological sister.
I saw a picture of Young Ji's sister and she's very pretty.
Really?
My parents will be coming.
- I've invited a close friend of mine. - Oh really?
Is she a surprise guest?
- I'm here! - Oh my gosh! Ji Young!
The person Gook Ju invited is the ballad queen, Baek Ji Young!
[Her charisma has dominated the kitchen.]
[She captures everyone's heart with her sexy dancing and emotional singing.]
[Baek Ji Young has come!]
Don't you think we should do some decorating and prepare some dishes?
- I'll cook then. - You?
[Nana's going to cook?]
[Food?]
- I don't trust you. - Who said that?
Was that the carpet talking?
- It was the carpet. - I don't think that's a good idea.
No, it seems like Nana wants to cook
so she and I will make steamed kimchi and pork ribs.
This dish has kimchi in it
and I think ribs are also appropriate for a party.
- We'll go ahead and try to make it. - Sounds good.
Don't have high expectations because this is my first time making it.
- You can do this, right Nana? - Of course, of course.
- The carpet and I will make the food. - Seriously, Nana and raw meat...
I'm confident now.
The members are preparing for the party.
- Ryohei is decorating the tree. - What the heck is this?
Jong Ok is knitting hats for the guests.
And Cucumber has also been changed into her Christmas outfit.
[Everyone is busily preparing for the party.]
Joon Hyung, how long has it been since you've seen Park Jin Young?
- Me? - Don't you see him often?
Yeah. We see each other at our concerts, too.
- What kind of relationship do you guys have? - We're just friends.
- Are you two the same age? - No. He's older, but they're friends.
I'm older than him, but we spoke in English when we first met.
There's no nicknames or titles when you speak in English.
We just call each other by our names.
We're friends so it doesn't matter.
Truthfully, though... isn't it a little bit uncomfortable?
- I'm curious about that, too. - Me?
I'm perfectly fine with him.
We have a lot of fun together, however...
- It is uncomfortable when we work together. - Why is that?
Once we go into the studio, he turns into a producer.
At that time, he goes from a friend to a producer.
He's a perfectionist.
We had a hard time in the beginning when we first debuted
and he would come share that burden with us.
- That's true. - Yeah, he would come and buy snacks for us.
I'm not trying to cause trouble between you two or anything like that...
But, Jin Young said that you don't practice very much.
[Jin Young said that?] Oh really?
I'm really curious how he'll react when they meet.
We'll have to wait and see.
Okay, just wait and see what will happen!
A special menu has been prepared for the guests today.
A lunchbox with sausage and fried eggs, as well as steamed kimchi and pork ribs.
Gook Ju and Nana has agreed to make the steamed kimchi and pork ribs.
- Okay, let's do this. - I've placed the meat like this.
I covered a story once at a pork rib restaurant a long time ago.
And this what I learned. You take the knife...
- Aren't you supposed to cut each rib? - No.
It tastes better with all the bones intact. Just make tiny slashes between the bones.
- It's going well. - Good.
- Like this, right? - Yes, just like that.
I feel like I'm in biology class.
I've never heard of anyone say that cooking was like biology class.
Who would've thought I'd be making steamed kimchi and pork ribs?
Excuse me, but we've only just begun. Don't get ahead of yourself.
I never imagined.
- Nana's getting better at cooking. - Right?
You're finding your confidence, Nana.
You have to tell a person they're doing well for them to get better.
Who gave you such a hard time? Look at me giving you all this confidence.
Nana. Woo joo joo, woo joo joo.
Follow me. Set, go.
Woo joo joo, woo joo joo.
Put the knife down.
Our Nana, woo joo joo, woo joo joo.
- You did well. - Did I?
Our Nana does well.
Slice between the bones.
This is the first time we're using the kimchi since we packed it away.
Aren't you worried about how it's going to turn out?
I think it's going to be really sour.
There's the kimchi!
Open up the bag.
Isn't it sour?
- It's sour. - It's not as bad as I thought.
This is good.
Today, we'll start Nana's Healing Camp session.
Nana, what are you doing right now?
- I'm putting in the soup. - Oh, the soup?
Nana, please tell give us some tips about how to do this.
- Just put it right it in. - Put it right in?
Just as you put the ladle straight into the broth
you make your way straight into a man's heart.
That's nice. Do you always stand like that?
It's like you're ready to run away.
If you come too close, I can run off right away.
- This is really comfortable. - It is?
Standing like this. Try it.
Like this?
Nana, how many times do I have to tell you to cover up?
Have an open mind.
Nana, do you have an open mind when it comes to dating?
Then with an open mind. Se Ho, the kimchi's no joke.
- You opened it? - Yeah.
- It's good. - Better than the kimchi in the fridge.
- It's awesome. - It ripened well.
It ripened very well.
Where should I put this?
- On the table where we're cooking. - So heavy.
Don't hurt your back. Be manly.
Don't drop it Se Ho.
Nana, we enjoyed your session of Healing Camp.
We learned about your interesting posture, ready to run away whenever.
- With an open mind. - Then what?
Put it right in.
- Will I be able to do it to? - Of course, of course.
Here we go.
[Meanwhile, in the Room One bathroom...]
Since we have guests coming.
[Bath Time for Cucumber.] We have to wash up.
You smell.
[I don't want a bath.]
[Where are you going?]
[Trying to escape from the side.]
[Cucumber are you a crab?]
[One more time!]
Cucumber. Wait, come here. Cucumber!
[A trapped crab that can't go far away.]
Cucumber.
I'm just trying to make you pretty.
[I do feel much more refreshed...]
[Dealing with bad breath by brushing teeth today.]
[Puts toothpaste on and brush, brush!]
Smile for me.
Cucumber. Do you know JYP?
He likes it to be half atmosphere, half music.
[While Young Ji has turned a blind eye.]
[Moves a little to the side.]
Cucumber.
Stay there.
One, two, three.
Cucumber, you know how you didn't like the dryer before?
So I brought one from home. My dogs' dryer.
Wait here.
She's really staying still.
Later, my mom and sister are coming.
You're still not done?
Look at this. Five, two.
Look at me, look at me. Stop.
What are you doing? Focus.
Why won't you focus?
Good?
Focus, Heo Young Ji.
Heo Young Ji!
I'm tired.
Meanwhile, the guys have finally lit a fire inside the iron pot.
- Hot! - Did you get hurt?
Prop it up.
The grilled ribs have been placed into the cauldron.
They say the more oil and seasoning, the better.
Jong Ok and Se Ho are working on making the lunchboxes.
These sausages used to be luxuries for lunch.
It was awesome just to have an egg.
Fried eggs.
And back in our day, they'd inspect your lunch.
What kind of inspection?
- They didn't let us pack white rice. - Why not?
They always made us mix it with barley.
Because there wasn't a lot of rice.
Don't you remember?
There was a time we couldn't even make rice wine.
I don't remember that time very well.
[A nostalgic lunch bringing back old memories.]
Now it's time to put the kimchi into the pot along with the ribs.
Is the meat burning? We still have to put more in.
We're in big trouble.
- What do we do? - The meat's all fried.
[A sizzling sound and smoke.]
Good, good. Now I feel better.
We have to see it to season it well. I can't see anything.
Someone put dry ice into the cauldron.
Dong Wook, wind keeps coming out of there.
Doesn't it have to cook more?
I should bring some water.
[Cook Gook is on the move.]
There's no other way.
Gook Ju, I have a feeling we'll need to put a lot of water inside.
- I'm nervous. - I think we need this much.
I think we'll really need his help, right?
I was hoping we wouldn't have to.
- You bring that friend. - What?
- That friend. - Oh, that friend?
[And her friend is?]
[Store-bought seasoning?]
[In the end, pours a lot of water in.]
This is going to become stew.
This is too much.
This really suits her right now.
It looks like she's done this for 30 years.
Lee Gook Ju's kind of soup.
Gook Ju soup.
Let's put some of this in.
It tastes sweet.
People like us don't accept failure.
Come over here.
We can't fail.
Oh my.
- Gently, gently. - This will taste good.
We can't fail.
I've never failed at cooking food.
Everyone says, 'Wow, you're so good at cooking.'
[What will it ultimately taste like...]
Hey!
- Hey! - What?
All we have to do is let it boil.
- You know what I mean? - What is this?
You know what I mean? Just let it boil.
We always have to use it. How come it always works?
How come the seasoning works every time?
- I mean... - As expected.
- Wow.
Whenever you use it, it makes things taste good.
Jackson, what did you say?
He said JYP.
Anticipating special guests
the family decorates the house and cooks food with their hearts full of anticipation.
Come here and help with the tree.
[Looks good.]
Wow, finished!
[A black car you can see from far away.]
At this time, a car appears at the house.
[Just then, the person getting out of the car is!]
Park Jin Young is finally here.
[Busy family members to appease their guests' preferences.]]
- I think someone's here. - Someone's here!
- Yo, this is JYP! - Someone's here!
Someone's here.
He's here.
No way!
[He's here!]
Jin Young!
[Jackson coming to greet Jin Young excitedly.]
So this is the place.
Wow.
- Hello! - My shoes, my shoes.
I take off my shoes, right?
You're here.
Hello.
- Nice to meet you. - I'm very dirty right now.
- I'm very dirty. - I feel like I know you. It's okay.
Hello.
Yo wassup JYP!
[A special hello between long-time friends.] I thought you were Andy Warhol.
[I thought you were Andy Warhol...]
The two of us are friends.
They were all worried.
They were wondering how the two of us would act.
We're friends, man.
I think you're trying a bit harder than usual.
[Seems like you're trying harder than usual?]
I'm going to swear!
- Welcome. - Wow, finally.
Hi, Cucumber.
- You know Cucumber? - Hi Cucumber.
You're dressed for Christmas.
Who dressed you all up?
[My boss is here!]
Jin Young.
The youngest will take care of the inside of the house.
Dong Wook!
- Hello. - Hello.
You don't have to come out.
Dong Wook was waiting for you.
- Hello. - Did you practice a lot?
Yes.
Oh no, our performance.
What are you making?
Back ribs and kimchi stew.
I'm not sure if you'll like it.
I like any food with kimchi.
Kimchi stew, wow!
This is the kitchen.
Isn't it nice?
- Jin Young, we forgot you one thing. - What, what?
If you come to this house, don't wear black socks.
Check it right now. It gets so dirty.
- Something's stuck. - Dust mites.
We have to clean up.
Wear this.
Here.
It won't fit.
You can just have the back fold.
- Yes, you can do that. - It goes in.
Is it okay?
Okay, nice, nice.
It's good, it's good.
I want to see the cameras.
The one that automatically moves.
Is this it? Wow.
Go, go, go, go.
So Jin Young, you like things like this.
Is this Bae Jong Ok's room?
It's very atmospheric.
- Bae Jong Ok's side. And Sunny. - Yes.
Oh, hello.
That scared me.
- Hello. - Oh, hello.
Thank you for coming.
We heard you like rice cakes, so we got some.
Yes. I really like rice cakes.
- This is our room. - Yes, I've seen it a lot on TV.
- Sunny was so disappointed. - I know. I came when she's not here.
She asked why you were coming when she wasn't around.
I know. I'm closest to her.
I didn't know you were closest to Sunny.
[Coming to observe Room One last.]
[Bursts into laughter at seeing Gook Ju's pictures.]
- You gave this jersey to Gook Ju. - Yes. Jackson.
That's right.
- A fan drew that? - Does this follow me too?
Yes, it does.
[Amazing.]
Wow, the bed is really nice.
Wow.
- Come here, Joon Hyung. - Wow, this is awesome.
Did you sleep on beds like this in the past?
No, we didn't have beds. We'd put out blankets.
The five or six of us would just lie down together.
Back then... do you remember?
In the basement, there was this much water. 'Hey guys, wake up!'
- At three in the morning. - That time, there was a flood.
There was so much rain.
We were all sleeping like this.
Then when we woke up, someone said, 'Hurry, come here.'
- We opened the door, and the water... - It came up to our hips.
Really?
We started to dig the water out.
Like this, like this.
So this is the basement.
In the basement, the water comes up to here.
We open the door. If you do, you can take out the water.
I know what you mean.
Then we take the water and dump it. We did it until the morning.
We couldn't even move our backs.
Back then, I had really bad atopy.
The water came all the way from the graveyard.
Wow.
Can you imagine that?
Even though it was really hard
if you think about it, just like the lyrics, 'If I look back, it seems so beautiful.'
I can't imagine a time when music was more fun or beautiful.
In the end, it all turned out well.
[Just like the song title we used to sing together]
[Those loving, memorable, and precious moments.]
Jackson, can you imagine that your boss was once a backup dancer?
- Not at all. - You just found out about it.
- He wouldn't know. - Do you know Kim Gun Mo?
You were a dancer?
He was a dancer, bro.
Jin Young, did you choose Jackson?
No, to be honest, I auditioned.
I don't know. Did you see me?
- I did. - What was your first impression?
Your first impression.
- I'm really curious. - I'm really curious too.
I've never heard this.
- Not once? - I've never heard about it.
To be honest, I wasn't so sure about it.
The first impression wasn't that good.
- Thank you. - Why?
The reason...
He was trying too hard.
It's important to be natural.
He worked so hard that it seemed unnatural.
So he did what I hated most. He was ahead of the beat when he danced.
He was getting ahead of himself.
But he couldn't fix that.
So I was on the fence. But the rest of the casting team...
They said, 'No, he's not usually like this. He's nervous. Just give him a chance.'
So I gave him some time, and I had no idea he was such a natural.
Later, I found out he's just the kind of natural we like at JYP.
He and I are very similar.
You two are.
My sister saw him on TV and said, 'He's just like you in your 20s.'
What makes you even more similar...
You have so much affection.
You get attached to people. Joon was like that long ago.
So imagine Jackson was on KPOP Star.
Come on, try it.
- I was a rapper. - Just do it.
Jin Young, please.
[Jin Young, please don't give up on casting...]
- Hurry. - Jin Young's embarrassed. [Jin Young, please don't give up on casting...]
- Hurry. - Jin Young's embarrassed.
Just one line.
I... okay.
Okay stop! I'll end it here.
His expression doesn't look good.
He was better than I thought.
I never heard him sing.
Since he's a rapper.
It was the first time I heard him sing.
He's good.
Really? No way, really?
He breathes well. Breathing is really important when you sing.
He probably didn't learn about breathing as a rapper, but he breathes very well.
He gave comments just like a judge.
Because I had very low expectations.
I felt embarrassed.
It's good to have low expectations.
I think he could be a singer.
Hey, you never know on your next album.
Really?
Practice.
You know Jin Young, he'll teach us the title song.
I worked hard to learn it.
But I suddenly forgot everything.
You know what I mean, right?
- The funny thing is Jin Young. - Joon always says this.
I said, 'What did you do? Do it again.'
'I did it just a minute ago!'
You're the same as me!
He always says that.
I know what you mean.
[If it doesn't go his way, immediately gets angry.]
'I totally did it a minute ago.'
'But you didn't practice.'
'I totally did it just a minute ago.'
He's just like Jackson.
Wait, I'm really mad.
- It worked just a minute ago. - It worked just a minute ago.
In g.o.d, only Joon acts that way.
And in GOT7, only Jackson does that.
- No one else does that. - Jackson must get scolded the most in GOT7.
If I tell them to go practice, they usually come back the next day.
He comes back an hour later.
You're the same. You two are the same.
I say, 'How can you be back in an hour?'
He says to listen. He insists he can do it.
After only an hour. Is that possible in an hour?
Who is it?
For some reason, I feel anxious.
Hello?
- Yes, I'll buzz you in. - She's here!
[This guest is bringing a large bag in with them.]
Ji Young!
Gook Ju's guest Baek Ji Young.
Ji Young is here.
We have a guest!
Let's go say hi.
We have a guest downstairs.
We have a guest?
- Hello. - Hello.
- Hello, nice to meet you. - Hello.
Hello, hello.
My guest is here.
Hello.
What's up, yo!
- It's been a long time. - Hey Jin Young.
- Hello! - It's been a really long time.
Seriously. Have you been well?
Your face is the same.
- Of course. - You haven't aged.
No, I've already started to rot.
[Yesterday's old looks is today's younger looks?]
This is our kitchen.
- So fascinating. - Right, Ji Young?
Come. Let me introduce you.
We have rice cakes, and we're making lunchboxes.
Gook Ju, give her some rice cakes.
How come you made so much food?
How could you just pick and eat like that?
You shouldn't just eat like that.
Gook Ju, since your friend is here, go take care of her.
We'll pack the lunchboxes.
I thought you wanted to check out the house. Why are you looking in the fridge?
Since you're married now, you're checking out the fridge.
- Hey, you have a lot of stuff. - Right?
Look at Ryohei. He's holding a notebook.
[They keep eating up scraps of whatever they can find.]
- The rice is almost ready. - What is this?
Newly married Ji Young doesn't leave the kitchen.
What is this?
[Always goes in her mouth first.]
Nana, do you cook now?
Me? Yes.
Does she cook?
Her?
She's become a lot more confident.
It tastes good.
We were up since six in the morning.
In the living room, the family is practicing dancing with Jin Young.
This part is hard.
You can do this.
- I can do that. - Ready, set, go.
I can do it.
This part right here. How does the rest go?
[Park Jin Young's dance lesson time.]
[The original Dancing Queen following along well.]
[I used to be a good dancer once.]
I'll make you dutch milk.
- What is it? - Dutch milk.
I really like Dutch coffee. But I've never heard of Dutch milk.
- What's Dutch milk? - Like a latte?
No, Dutch coffee is really hard to make.
What's Dutch 'Ore'?
It's a little bit different.
She brought the coffee from her parents' shop.
[JYP having Dutch 'Ore' for the first time.]
[Unable to explain in words...]
Really? Is it good?
You have that expression on your face you make on KPOP Star.
Half atmosphere, half music.
- This is really rare. - So you made this at home?
It takes hours for it to drip. To make this much...
It's probably taken a month to ripen.
What kind of food did you make?
We made lunchboxes.
Also chicken legs.
Grilled ribs and lunchboxes?
Do you have any kind of stew?
- We don't have stew. - You don't?
Should we make some?
Should we make some stew then?
What are you going to do?
Let's make some stew.
A guest should sit down.
No, it's okay.
- Go enjoy Ji Young. - We'll be done soon.
[Ji Young feels bad for just observing.]
[Eats because she has nothing to do.]
[Opening the rice cakes that were ordered for the party.]
That looks good.
The beans are the best.
[The rice cakes never leave her mouth.]
Ready.
Why are you making the kid practice here?
[Training at home, too?]
[Keeps eating while listening to the song.]
It's a g.o.d. song.
- He's making him practice. - Oh really?
He's being trained here too.
He kept following him this whole time.
I'm so hungry.
[She's still hungry?]
I have to be eating.
Eat. You're a guest.
- I guess we have to put you to work. - This is so good.
[Eat to your heart's content.]
[You're our honored guest, after all.]
Wow. Oh yeah.
Looks awesome.
Awesome. One, two, three.
The ribs and kimchi boiled in the iron pot are complete.
[It looks heavy. Will it be okay?]
- Gook Juice! - Yes?
- The back ribs. - Back ribs?
- Put something on the ground. - Bring it up, bring it up.
Bring it up.
Where are you putting it? No, put it down.
Pick it up.
Let's put this down.
Put it down, put it down.
Oh my goodness.
Whoa.
We need to feed our guests.
Try some.
[As expected, letting Ji Young have the first taste.]
Jong Ok, try some.
- It's good. - It's good, right?
The best, right?
Kang Joon returns home.
Oh, hello.
- You're here. - Hello.
Kang Joon is here.
- Let's go see Kang Joon. - Okay.
We have to go see Kang Joon.
Dong Wook, take care of this. We have to go see Kang Joon.
Hurry Ji Young, let's go.
Come here.
- Why are you carrying that? - Hello!
- Hello. - Hey, nice to meet you.
Gook Ju told me a lot about you.
- She says you're very good to her. - What are you saying?
What do you mean?
[Hugging Kang Joon just like everyone else.]
Ji Young, you look really happy. Don't use me as an excuse.
You're very funny.
I was about to give that to Kang Joon. Don't eat it.
This is really good. Hurry, eat it.
Isn't it good?
It's good, right? See?
[Steamed kimchi and pork back ribs look so appetizing.]
That sexy stare...
[Young Ji practicing her performance for 'Honey.']
The moment our eyes met...
Young Ji is prettiest when she's singing and dancing.
Jin Young, sing something for her.
Jong Ok, sing a song, I'll accompany you.
Oh, I... really... I'll be working.
Bae Jong Ok is really pretty.
I didn't know she was so pretty.
[Jong Ok's incredible beauty that surprises Park Jin Young.]
A lot of men must have cried.
[Jong Ok... she was pretty!]
[The three practice passionately.]
You're dancing.
Hey, I used to be a dancer.
Of course I know. I grew up watching you.
At this time, Jin Young and Se Ho run upstairs.
What on earth are they planning to talk about?
Jin Young has something to say.
Today...
- Jackson doesn't have any family. - Yes.
- So we brought his mother from Hong Kong. - Really?
[Jackson's mother from Hong Kong?]
Really?
- Jackson doesn't know. - It's a surprise.
So in the middle of the party, we stop, and out of the bedroom on that floor
Jackson's mother appears.
[The mere thought of it sounds fun!]
[Looks like it will be a touching surprise present for Jackson.]
What I was thinking was we call 'Mom', then Gook Ju comes out.
Then everyone's disappointed, but she really comes out.
- That's not bad. - That would be good.
But the problem is, if she's in the room...
she'll be alone while we have the concert.
[Acts naturally and hides their surprise.]
You changed clothes, looks nice.
We all have to match for the dancing.
Out of nowhere.
I was so nervous, I have to fart now.
- Hey, hey. - I'm sorry.
How could you in front of Jin Young?
I'm sorry. I didn't know it would be this loud.
I'm sorry. I am.
This is a way of calling back Jackson.
I'm really sorry. I didn't know it would be so loud.
I'm eating.
[A smelly press conference continues...]
After I finish 'Honey'...
After that, we say, 'Jackson, send your mom a video message.'
That's a good idea.
So when we say, 'Send your mother a video message,' she comes out.
That's going to be awesome.
After you finish your song
start crying and say your parents love this song.
What are you saying?
Just cry! Cry!
So the song ends.
Now start.
- But the truth is... - My mother loves this song.
She used to say, 'What are you doing honey?'
That's why the song means a lot to you.
My mom would say, 'What are you doing, honey?'
She would really ask that.
But look at his eyes.
- And whenever I think of my mom... - Now get choked up.
I really can cry.
The song 'Honey' to me...
I practiced so hard.
How can he act like that?
This song 'Honey'...
my mom used to say, 'Honey, why aren't you studying?'
She's say, 'Why aren't you studying?'
I never knew 'Honey' would take on that kind of meaning.
I never thought it would end up being, 'What are you doing, honey?'
How I'll do it is...
Okay.
Hey, get up. I didn't know 'Honey' would become 'What are you doing Honey.'
I'm really being honest.
But this is so funny.
You don't think we're being too funny, do you?
Just to be sure.
- No, but his mother's here. - So it shouldn't matter.
If she didn't come, we shouldn't. But since she's here.
- Really? - Everything's resolved.
- It's a happy ending. - That's right. A happy ending.
Happy ending.
Everyone, this Christmas special is Jackson's hidden camera prank.
One, two, three, fighting. One, two, three...
Fighting.
What are you doing, honey? Fighting.
Will this special event be a success?
[For the special guest who has come to the sharehouse.]
[Changing into the clothes prepared for this event.]
Everyone dresses in festive clothes. Party preparation complete!
No, that's not it.
That's trying to hard. It's like this...
Like Chow Yun Fat.
If you wear this, you need two guns.
Check it out for me.
[The young man from Hong Kong, Jackson, cosplaying from a Hong Kong movie.]
Action!
- Is it funny? - It is.
You should hold it like this.
That's right.
I changed too.
Yo, Christmas!
Wow. So pretty.
- Polka dots. - Christmas!
[Just then, two people step up to the patio.]
Do we go in this way?
Yes, it's this way. Come here.
Oh, you're here.
- It's been a while. - I finally see my son.
Hello.
Baek Ji Young is here today.
- Hello. - Everyone's so pretty.
- Nice to meet you. - First meeting?
Yes, I met mother earlier.
La, la, la, we eat late-night snacks.
You're doing well.
[Who's the next guest that's come to the sharehouse?]
[Young Ji runs out.]
Young Ji.
[Young Ji's mother and sister.]
Oh, hello.
You two look so alike.
Hello.
So fascinating.
Hello.
[Dong Wook's sister and brother-in-law.]
Picture time!
[Ryohei's close friend.]
Roommates' hot Christmas party spent with special people.
Stay tuned next week.
Welcome to Roommates' Christmas party!
[Gook Ju's special performance of 'I Have a Man.']
[The plastic outfit that makes everyone gag.]
[Se Ho's version of 'Honey.']
[Her voice, his piano.]
[Baek Ji Young and JYP's duet.]
You're so pretty.
- Are you interested in her? - Yes.
[On this festive day...]
[he quietly shed tears.]
[He can't catch his breath.]
[He can't believe his own eyes.]
[A Christmas miracle.]
This one's for you, Se Ho.
Wear this one, Se Ho.
Why isn't it working?
Why isn't this working?
It's nice to have a Christmas tree, though.
It's so... it's so pretty!
- Isn't it? - Yes, it's the best!
Subtitles by DramaFever